收費標準


      *指漢語,指俄語,指維吾爾語,指哈薩克語,指柯爾克孜語。

      一、筆譯(單位:元/原文千字符)

      翻譯定價

      中譯俄: 初級140元/千字,中級160元/千字,高級180元/千字。
      中譯維: 初級125元/千字,中級140元/千字,高級165元/千字。
      中譯哈: 初級165元/千字,中級180元/千字,高級210元/千字。
      中譯柯: 初級200元/千字,中級210元/千字,高級230元/千字。

      俄譯中: 初級125元/千字,中級130元/千字,高級150元/千字。
      維譯中: 初級100元/千字,中級120元/千字,高級140元/千字。
      哈譯中: 初級150元/千字,中級170元/千字,高級195元/千字。
      柯譯中: 初級195元/千字,中級210元/千字,高級220元/千字。

      1)計價方式統一原文字符數:“字數統計”——“字符數(不計空格)”統計計算,圖片中文字如需翻譯,另行計費。
      2)其他格式,由客服統計完畢后報于客戶。
      加急:(按合同金額的100%---200%議價)。具體請咨詢客服。
      排版:完全按原稿的格式排版,則總價需上浮15%。如原稿格式復雜(比如:InDesign、CAD、網頁、掃描件,等),則排版費用另議。
      變更:按客戶變更需求而另外議價。
      郵寄:所有文件的翻譯稿,提供一份打印稿,如需郵寄,費用自理。
      工期的開始時間從收到款項后的2小時起算。
      野林云將在甲方付款前,針對甲方提交的委托翻譯服務請求的相應費用給予確認;野林云有權根據字數統計、稿件難易程度等因素調整服務費用,并通過雙方協商確認,并由用戶通過野林云相關頁面進行操作確定及支付。

      二、口譯

      一般陪同800元/天,商務陪同2000元/天,交替傳譯3000元/天,同聲傳譯6000元/天。

      普通商務翻譯:主要是在商務陪同或旅游陪同時提供翻譯工作,需要發音純正,較強的口語表達能力和交流能力,翻譯準確、流利;并需要有較強的服務意識和責任心,還需要積累大量商務和旅游知識。


      交替傳譯:口譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候,口譯員用清楚、自然的目的語,準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容。其多用于規模較小且只涉及兩種工作語言的場合,如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發布會以及時間短的小型研討會等。


      同聲傳譯:簡稱“同傳”,又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”,是指譯員在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式,同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯,這種方式適用于大型的研討會和國際會議,通常由兩名到三名譯員輪換進行。